这块挂在店前的帘子叫作暖帘，在日语中写作“暖簾（のれん）”，除了可以遮光、防尘、防风，还可以避免表面的人直接看到屋内。
此外，暖帘还有更大的浸染，像中国古代店家的幌子一样，可以代表这家店铺，店家会在暖帘上面印上店铺、屋号、家纹，或者其他图案或笔墨。去过日本温泉旅社、浴池的同学，可以见到写着“ゆ”的暖帘，也叫“湯暖簾”。
千万别鄙视这小小的一块帘子，它不仅包含着日本的文化，更见证了千年历史的变迁！
一、暖帘代表的含义
暖帘除了是店铺的象征之外，还有很多派生的意义。
比如说，一家店铺如果挂上暖帘，就代表开门业务，而收起暖帘，则代表关门闭店。
日语中也有不少关于“暖帘”的说法：
如果由于一些丑闻而导致店铺名声信誉受损，那么可以说：“暖簾に傷が付く”；如果店铺由于停业不再经营了，那么就可以说：“暖簾をたたむ”或者“暖簾をたたむ”；如果店铺要开分店，可以说：“暖簾分け”。
二、暖帘发展的历史
听说，暖帘是和禅宗一起从中国传入日本的，在安然时期末期的绘画中，平民的家里就涌现了暖帘，以是推测暖帘在安然时期就涌现了。
当丝的暖帘设计很大略，以没有图案的素色为主。紧张的浸染是让人们可以通过颜色来判断店铺的业务项目。
到了镰仓时期，大家逐渐意识到暖帘也可以起到信息媒介的浸染，于是开始在暖帘上加入一些图案。但是限于当时的教诲遍及程度，很多人并不识字，以是暖帘上标注的并不是笔墨，而是利用动物、植物、或者从天文地理中抽出一些抽象的符号。这样不仅更加令人印象深刻，还更具亲切感。
到了室町时期，在暖帘上加入独占的元素，成为了险些所有商家都会做的事情，暖帘上会表示出屋号和业务内容等信息。
而到了江户时期，随着教诲的遍及，印有笔墨的暖帘也大量涌现。暖帘成为了商家紧张的广告媒介。
暖帘从日本的安然时期流传至今，还有很多有趣的说法，比如“饭店或者居酒屋的暖帘越脏越好”。这是由于从前客人吃完饭之后会用暖帘擦手，久而久之暖帘越来越脏，而这也解释这家店客人多多，买卖兴隆。
三、暖帘不同颜色代表的含义
前面先容过，日本过去因技能的限定只能制作出素色的暖帘，以是用不同颜色代表不同的经营项目。
1、蓝色
由于传说虫子讨厌蓝色染料的味道，以是很多造酒业和吴服商会利用这个颜色的暖帘。
2、柿色
柿色是利用「かちん染め」技能染出来的茶色。
在过去的日本，柿色暖帘只涌如今像吉原和岛原这样的花街里。并且只有拥有最高级游女太夫的店和能够招待太夫的高等饭店，这两种店才能够利用。
不过到了后来，很多一样平常的游女屋和比较大的高等饭店也都开始挂起了柿色的暖帘。
3、白色
白色暖帘一样平常是“お菓子商”和“薬種商”利用的。
由于白色给人一种砂糖的觉得，而お菓子和当时的药里都会放砂糖，以是这两种店会利用白色。
4、茶色：
一样平常“煙草商”、“薬種商”、“種苗商”会利用茶色的暖帘，可能和商品的颜色有关系吧。
而到了现在，关于暖帘的规定已经没有那么严格了，暖帘的图案和颜色也开始变得多种多样。
四、暖帘的种类和尺寸
根据尺寸的不同，暖帘的名字和浸染也不同。
1、半暖帘
半暖帘长56.7厘米，多见于寿司店或拉面店等饮食店，客人能够从表面看到店黑幕况和陈设，人们进店的时候，也有种穿过暖帘的觉得，「暖簾をくぐる」。
2、长暖帘
长暖帘约1.6米，架在门口可以起到遮挡行人目光的浸染，如果架在商品台前，则可以防治商品被暴晒。
3、水引暖帘
水引暖帘长约40厘米，起到防尘的浸染。和其他暖帘不同，它在夜间可以不必取下来。
4、防晒暖帘
防晒暖帘下端固定，风吹过会有通通的声音，以是也叫太鼓暖帘。
5、花嫁暖帘
花嫁暖帘因此加贺地区为中央，作为嫁妆广为利用的工艺品。
加贺的新娘在结婚时，要带去夫家一条长暖帘，上面印着自己外家的家纹，以及各种松竹梅鸟之类的祥瑞图案，象征着永不枯竭的幸福。还有一种花嫁暖帘印有远嫁的新娘的故乡代表风景。
在婚礼当天，暖帘会挂在夫家供奉先人的房间入口，新娘穿过暖帘参拜之后，结婚仪式正式开始。这相称于见告先人，新娘往后便是这家的人了。
暖帘只挂一周，之后就会摘下来。虽然只利用一周，但非常非常贵，以是现在也有很多人会借用母亲的花嫁暖帘，就像西方几辈人传承利用婚纱一样。
6、楽屋暖帘
在歌舞伎的天下里，暖帘象征着地位。
楽屋暖帘常日是在歌舞伎名家们生日或者纪念演出等时候由朋侪寄赠，印有名家喜好的动物等纹样，或者象征名家家号的象形符号（比如名字里有”波“的话，就会赠予印有各种波浪、海浪图案的暖帘）。根据时令，布料的颜色也很讲究，夏天常日是清爽的若草色。
楽屋暖帘本来是歌舞伎等传统名门之间互赠的象征身份地位的工艺品，但是最近日本粉丝赠予艺人楽屋暖帘也彷佛成了风潮。
（本文图片来自网络，版权归原作者所有）
日本的城镇街道和村落庄小店边，暖帘随处可见。日本战后十大女作家之一的山崎丰子曾于1957年以《暖帘》一书进入文坛，随后又以《花暖帘》获直木奖。由此可见暖帘从遮阳挡风的大略布帘，逐渐演化为日本的文化符号之一，见证了日本文化的变迁、技能的发展。
想理解更多日语的干系资讯吗？千之叶日语日本留学免费办 微信公众号，逐日推送日语学习，日本留学资讯，以及专业的日本留学方案，为你的留学之路保驾护航，赶紧搜索咨询小编吧。
