10月16日《中国日报》版面
主稿中文参考：
《广西履行高水平对外开放推动区域高质量发展》
9月17日，X9574次列车从广西钦州港东站出发，驶向西藏拉萨西站。这是西部陆海新通道发出的首趟“北部湾-西藏”铁海联运班列，标志着签署了《互助共建西部陆海新通道框架协议》的我国“13+2”个省区市（直辖市）已全部开通西部陆海新通道铁海联运班列。
这趟班列货色估量12-14天到达西藏拉萨市，然后转由公路从吉隆口岸出境，终极抵达尼泊尔，比传统的海运办法节省韶光约20天。在西部陆海新通道开通之前，印度尼西亚、马来西亚等国家向我国西部地区出口货色，须要先运抵东部再进行转运，耗时长达1个月。
2022年1月1日，RCEP正式履行，我国通道沿线省区市和东盟国家的经贸往来愈加密切。据统计，2022年1-8月，从广西口岸入口东盟水果达到38万吨，入口金额58.3亿元。截至目前，越南、泰国、菲律宾、柬埔寨等9个国家66种水果得到我国准入，越南榴莲首个实现了输华贸易。9月19日上午，一批重量18.24吨，货值51.24万元的越南榴莲运抵广西友情关口岸。经友情关海关关员核查干系证书和标识，考验检疫合格后顺利通关。这一批越南榴莲是全国首票，从越南运送到友情关口岸只需2个小时。
近几年，面对严厉繁芜的国际形势和新冠肺炎疫情冲击，广西始终坚持高水平对外开放，多举措并行持续推动区域高质量发展，加快构建面向东盟的国际大通道，打造西南中南地区开放发展新的计策支点，形成“一带一起”有机衔接的主要门户。
立足区位上风，共建西部陆海新通道
2022年8月28日，在广西灵山县旧州镇平陆运河马道枢纽的平陆运河培植动员大会现场，代表项目启动开工的“船舵”被缓缓迁徙改变，数十台挖掘机和工程车进场施工，标志着新中国成立以来我国开辟的首条江海联运计策大通道正式开工培植，共建西部陆海新通道迎来了又一主要里程碑。
培植平陆运河，将为广西乃至西南、中南地区开辟更经济更便捷的出海通道，对付广西更好做事国家计策、形成我国与东盟贸易往来便捷水运通道，加快推进培植西部陆海新通道、交通强国培植试点、构建综合立体交通网络，积极融入新发展格局、加快区域经济高质量发展具有重大意义。
2019年8月15日，国家发改委重磅发布《西部陆海新通道总体方案》，意味着西部陆海新通道得到国家层面的政策支持，上升至国家重大发展计策。广西积极谋划，助推广西北部湾国际门户港加快形成，通道家当集聚能力不断加强，西部陆海新通道培植按下“快进键”。据中国国家铁路集团有限公司统计，今年前8个月，西部陆海新通道铁海联运班列累计运输货色49.86万标箱，同比增长26.8%。
近年来，广西以西部陆海新通道作为构筑全方位对外开放新平台着力点，海铁联运班列与中欧班列常态化接驳，海陆联动发展打造高水平对外开放互助新格局。
位于广西西南沿海的北部湾港是我国西部地区的唯一出海口，是西部陆海新通道培植的龙头和核心。北部湾国际门户港培植可做事通道沿线所有区域，有效加强西南、西北、中南骨干通道的衔接。截至目前，北部湾港内外贸集装箱航线共71条，个中外贸集装箱航线达43条，联通至RCEP成员国港口的航线达33条，基本实现东南亚、东北亚紧张港口全覆盖，北部湾港成为中国与东盟国家（地区）海上互联互通、开拓互助的前沿。
优化营商环境，招商引资初见成效
走进位于广西北部的钦州港东站货场，一趟趟“钢铁巨龙”驶进驶出，一派车来船往的繁忙景象。文莱贩子郑作亮是钦州港码头的常客，他把文莱的虾片、咖啡等产品引进中国市场，同时把中国的沃柑等产品推向东盟。郑作亮表示，“我们公司的货轮从文莱港口出发到广西钦州港，再从这里换乘铁路运往四川、重庆、云南，现在买卖越来越红火，将来考虑拓展货色品类。”
RCEP生效后，中国西部陆海新通道吸引力不断增强，利用该通道开展国际贸易的东盟客商越来越多。广西把握这一机遇，持续优化营商环境，不断提升对外开放的深度和广度，为企业投资广西牵线搭桥。
9月14日，粤港澳大湾区、北部湾经济区联动家当合为难刁难接会在南宁举行，现场签订了高端金属新材料、机器装备制造、轻工纺织等家当的重大项目。9月16日“两湾快航”互助顺利签约，北部湾以钦州港辐射东盟和中西部地区，大湾区以南沙港辐射珠三角，北港物流和广州港船务深度互助，实现航运上的共赢。
此前，广西已建立常态化对接粤港澳大湾区事情机制，派驻了133支军队911人开展常态化驻点招商，聚焦重点家当，精准对接大湾区企业，引进一批建链补链延链强链项目。2021年，广西全区“湾企入桂”新签约项目总投资4607亿元，招商引资到位资金2821亿元（含续建项目）。今年1—8月，广西全区“湾企入桂”新签约项目总投资3041亿元，招商引资到位资金2311亿元（含续建项目）。
中国（广西）自由贸易试验区的成立，是广西全面深化对外开放的标志性事宜。2019年8月，国务院宣告新设广西等6个自由贸易试验区，实现我国自由贸易试验区在沿海地区的全覆盖。借助自由贸易试验区，广西吸引了更多行业龙头企业落户，带动电子信息、高端装备制造、新能源新材料等家当快速发展。截至2022年7月，广西自贸区累计入驻企业7.6万家，是设立前20倍，以不到全区万分之五的地皮面积累计实现全区实际利用外资额、外贸进出口额的35.6%和34.0%。
优惠政策叠加助力，根本举动步伐培植同样稳步推进。近年来，广西持续推动沿边地区跨境根本举动步伐互联互通，提升边疆公路口岸和航空口岸通关便利化水平。目前，广西沿边8个县（市、区）已实现口岸开放全覆盖，建成西部地区第一个国际贸易“单一窗口”。广西口岸入口整体通关韶光从2017年的56.59小时提升到2021年的5.56小时，连续两年排名全国第一。友情关口岸查验举动步伐不断升级换代，非疫情情形下，卡口车辆通畅韶光缩减至30秒以内。
积极主动开启对外发展新篇章
第十九届中国—东盟展览会的新能源汽车展区里，一辆五菱宏光MINIEV敞篷版汽车成为全场焦点，双门、软顶敞篷、LED光源组成的头灯、双色花瓣式铝合金轮圈，使整辆车看起来呆萌小巧，动感十足，不雅观众纷纭排队上车体验。
参展商夏师长西席说，这款车在2021年上海车展亮相就引发热议，且价格在10万元以内，被网友称为“年轻人的第一台敞篷车”。疫情期间，五菱积极开拓外洋市场，成效显著。数据显示，截至今年7月，上汽通用五菱出口累计销量105,643台/套，同比增长21%，覆盖中南美洲、中东、非洲、东南亚等40多个国家和地区。日前，上汽通用五菱“数字化供应链协同智造云平台”被列为工信部制造业与互联网领悟发展试点示范项目，并在700家供应商中推广运用，形成可复制履历将逐步向东盟推广。
据《广西高质量履行RCEP行动方案（2022—2025年）》，广西将扩大自日韩的汽车零部件等前辈装备和前辈技能入口规模，扩大对东盟国家的商用车、乘用车、专用车整车出口规模。近年来，广西大力履行创新驱动发展计策，在高精尖领域主动出击，持续发力，“广西制造”得到越来越广泛的认可并走向天下。
9月17日，中国—东盟数字技能成果展展厅内，VR滑雪一体机前聚拢了许多好奇的参展者，他们戴上VR眼镜感想熏染邕城夏末的“滑雪”体验。这是中国—东盟信息港培植成果之一，为与会者供应更为直不雅观的科技沉浸感。以中国—东盟信息港为核心，广西全力谋划“数字丝绸之路”培植，数字举动步伐互联水平显著提升，多边信息共享领域持续拓展。数据显示，自傲息港培植以来，北部湾大数据交易中央挂牌交易数据产品达193个，交易规模达6900万元，实时接口调用次数超过7.1亿次，累计注册会员126家，供应东盟十国超700万家外洋企业征信数据，为境内近3万家外贸企业供应深度数据查询做事。
广西加大对外开放互助力度，与东盟国家就技能转移与科技互换深化互助，面向东盟科技创新互助区获批培植。目前，中国—东盟技能转移中央与泰国、老挝等9个东盟国家分别建立政府间双边技能转移事情机制，与7个东盟国家组建了技能转移联合事情组，建立包含2619家成员的技能转移协作网络。
9月19日，中国—东盟展览会秘书处秘书长韦朝晖在中国—东盟展览会、中国—东盟商务与投资峰会闭幕新闻发布会上表示，本届东博会共签订国际、海内互助项目267个，总投资额超4000亿元，较上届增长37%。签约金额创历届新高。
下一步，广西将进一步巩固拓展本届东博会、峰会主要成果，捉住建立中国东盟全面计策伙伴关系、RCEP生效履行、中国—东盟自由贸易区3.0版培植等机遇，办好RCEP框架下永不落幕的东博会，持续深化与东盟国家各领域互助，加快推进西部陆海新通道、平陆运河、华谊钦州化工新材料一体化基地等重大项目培植，更好做事构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。
配稿中文参考：
《广西：讲好新时期中华文化出海故事》
2022年，根据“时期模范”黄文秀真实经历改编，由广西党委宣扬部出品的电视剧《大山的女儿》在央视连播三轮，并引发广泛谈论。同年9月，老挝国家电视台、越南数字电视台的《中国戏院》播出由广西广播电视台对外传播中央译制的电视剧《大山的女儿》，让黄文秀的动听业绩走进东盟，唱响新时期的青春之歌。
近年来，广西立足区位上风，多措并举推动文化出海，以系列精良影视节目和书本为载体讲好中国故事，促进中国与天下公民民相亲、心相通。
面向东盟，国产主旋律电视剧扬帆出海
2021年初《山海情》上线各大平台，在海内掀起了“种蘑菇”的谈论，不少青少年通过不雅观剧体会到中国脱贫攻坚的魄力。这份震荡在同年传到外洋——广西广播电视台对外传播中央将其译制为柬埔寨语、越南语版本，分别在柬埔寨和越南播出，《山海情》成为首部在东盟国家播出的脱贫攻坚主题影视剧。柬埔寨国家电视台台长金乌评价该片：“让柬埔寨不雅观众看到了中国的扶贫进程与伟大造诣。”
国之交在于民相亲，聚焦“一带一起”、人类命运共同体等主题主线，越来越多的中国当代故事逐渐被海内外公民共同瞥见。广西广播电视台副总编辑郑葵表示，“以前，我国出口东盟的影视作品中古装剧、仙侠剧偏多，现实题材作品偏少。”自2014年率先启动“电视中国戏院”项目以来，广西已译制60余部、共计4000多集电视剧并在多个工具国《中国戏院》栏目播出，在Twitter、Youtube等平台引起了东盟国家公民的广泛谈论，成为当地不雅观众“不雅观中国剧，知中国事”的主要平台。
图书远航，讲述正在发生的中国故事
乌英苗寨位于广西柳州市融水苗族自治县和贵州省从江县交界大苗山深处，新华社拍照黄孝邦在此进行了三年的蹲点式采访，用15万张照片记录下长期保持民俗传统的乌英苗寨在脱贫振兴过程中的巨变。“一辈子险些没有走出大山的妇女们从‘一句普通话都不会说’到现在已经能够用普通话进行一些日常的互换，而且还能练字吟诗，唱歌舞蹈。”
2020年11月，广西出版传媒集团旗下的广西教诲出版社出版了《我在乌英苗寨这三年》，出版后得到了广泛关注，被称为“一部反穷苦斗争的历史”“脱贫攻坚伟大时期的‘标本’记录”。其英语、阿拉伯语、土耳其语译本于2021年出版，并获第三届广西对外传播奖作品类一等奖。
2022年，广西出版传媒集团有13种图书相继入选2022年经典中国国际出版工程、2022年丝路书喷鼻香工程、2022年中国当代作品翻译工程，入选图书涵盖英文、韩文、葡文、尼泊尔文、泰文、土耳其文、乌尔都文等7个文种，实现历史新打破。《大桥》聚焦港珠澳大桥核心掌握性工程岛隧工程培植中的各类困难与弯曲，《秀儿：“时期模范”黄文秀》以报告文学的形式再现了“时期模范”黄文秀短暂而极具时期代价的生平，《袁隆平：东方“稻神”》讲述一辈子只做一件事的袁隆平为人类降服饥饿带来的贡献，《屠呦呦：影响天下的中国小草》讲述多年潜心研究终极创造青蒿素的困难……这些在中国家喻户晓的故事被翻译成外文走出国门，助力中国文化更好地被天下知晓。
近年来，广西牢牢环绕国家“走出去”计策，贯彻落实中华文化走出去哀求，积极策划和广泛传播具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国聪慧、宣介中国道路、表示中国代价、展示中国贡献的佳构文化产品，加快国际传播能力培植。讲好中国故事，向天下展现可信、可爱、可敬的中国形象。
