上海话是随着浦江两岸人口聚居而形成的，产生至今已有700多年的历史。在历史的变迁中，上海方言也随着城市的发展发生了许多的变革，尤其是受到了江浙等周边地区的措辞用词影响，至今在上海话里仍保留着很多只会说却很难写出的字。为了接地气，人们有时会在一些比如招牌等上面写出这些口语中常常用到的词语，这时不是自造的词汇，便是用到古时措辞的词。这一期一起来理解这些口语中常用到的词。这里面的很多字，那些自满地称自己是上海人的新生一代别说不会认了，便是说估计也有很多人不会说了，便是老上海也未必都会写。为了弘扬和传承海派方言文化和特色，至少上海人要理解这些措辞的用法，发音和写法，避免洋泾浜的沪语贻笑大方。
要说的第一个词是个替代字【jiang】，发音：jiang，最初由外文音译转变而来。一些商贩为了清空货色，常在招牌上写上一个大大的口字旁的强字，还年夜声呼喊“jiang卖了！
”，这个口字旁的强字在字词典里是没有的，是个自造字，但口语中常常被用到，意思是便宜，“jiang卖了！
”便是贱卖了。
而价钱贵的“贵”字，写法上一样，但发音要发cyu，同沪语中的“鬼”。而贵州的“贵”却要读成gui。沪语浩瀚的多音字请参看上两期的《上海话里的“多音字”，你都能读对吗？》篇。
【䵑 】发音：nin，释义：受潮而不脆了，常指受潮的饼干，花生等零食。
【潽 】发音：pu，释义：溢出来。烧稀饭的时候如果溢出来了，上海人就说成“潽出来了”。
【 烊 】发音：yang，释义：融化。夏日里小孩吃雪糕，父母都会说：“快点吃，慢点烊忒了”。（快吃，慢了都化了）
【 囥】发音：kang，释义：藏。例句：侬把钞票囥囥好！
（你把钱藏好）
【恘 】发音：Qiu，释义：坏，品行差。例句：这人料恘伐。（这人坏吧）
【糁 】发音：soe，释义：饭粒。孩童用饭时，长辈常叨叨：“饭米糁勿要落了台子上”。（饭粒不要掉在桌上）
【瀴 】发音：yin，释义：凉，冷。妈妈常常这样说：“降温了，景象瀴起来了，侬要多穿眼衣裳”，这里的“瀴”不是阴天的“阴”，而是表示有点儿凉意。（降温了，景象有点冷，你要多穿点衣服）
【䐥 】发音：ong，释义：食品腐坏的臭味。上海人把食品腐坏后不好气味叫做“䐥种臭”，说的便是这东西很臭。
【㜺 】发音：zei，释义：形容很棒很厉害。上海话里把某样东西很好，说成“老㜺个！
邪气㜺！
”。一样平常人会写成“赞”，比较标准的写法实在是“㜺”。
【䞁 】发音：yi，释义：量比（长度）。例句：“衣服在你身上䞁一䞁是非”（衣服放在身上量一量是非）
【奅 】发音：Mao，释义：用大话震慑、讹诈他人。例句：“侬来奅吾啊”。（你吓（骗）我啊）
【饫 】发音：Yu，释义：喂。例句：还要我饫侬吃啊？（还要我喂你吃？）
【䤉 】发音：mì，释义：动词，饮、喝（酒）。例句：我每天夜里厢欢畅䤉两口老酒。（我每天晚上喜好喝两口酒）
【呴 】发音：hou，释义：形容生气、愤怒却发泄不了的样子。例句：伊目前呴煞脱了，拨伊拉老板骂脱一顿。（他本日很生气，被他老板骂了一顿）
【 盪 】发音：dhang，释义：洗涮，摇动，晃动水的意思。老派上海人也把“漱口”说成“盪盪嘴巴”。例句：侬拿迭只碗盪盪清爽！
（你把这只碗在热水里涮涮干净）
【敁 】发音：deng，释义：掂一掂（分量）。例句：哪个更重？拿手敁一敁就晓得了。（哪个更重些，手掂一下就知道了）
【奯 】发音：huak，释义：眼睛有时看到过的意思。例如：迭样么事目前我彷佛啥地方奯着过一记。（这个东西我本日哪里看到过一下）
【 齆 】发音：ong，释义：表示鼻子不通气。上海人把鼻子不通气时讲话发声的状态，叫做齆鼻头。
【 浞】发音：Du，释义：淋湿。例句：侬回来的辰光被雨浞着了伐？（你回来的时候被雨淋到了吗）
【掿 】发音：nio，释义：表示揉捏。揉面在上海话里便是掿面粉。不但面粉要掿，腌咸菜时也是一壁洒盐一壁要掿的；例句：侬汏衣裳额辰光，要抐衣裳摆了肥皂水里掿掿伊。（你洗衣服时，要把衣服放到废纸水里揉一揉）
【齾 】发音：ngak，释义：弄缺，缺掉一块。这个字共有35划，音同上海话里的“牙”，堪称上海话里笔画数最多，构造最繁芜的字！
齾口的意思是缺口，上海人讲“碗浪相有只齾口”，是指碗上有个缺口。用作动词时，也可以指把钱减掉一些的。例如：侬买了加贵，齾脱两钿也勿要紧呀。（你卖了那么贵，便宜掉一点也没紧要呀）
【扚 】发音：die，释义：把一小部分一下子折断。这个扚，虽说是折断的意思，但并不是把一样东西从当中折断，而是把这样东西的一小部分摘下来的意思。比如：扚刀豆，便是把四季豆的头上摘掉一些；掐馒头上的一小点，也叫扚一点点下来。
【勩 】发音：yì，释义：器物逐渐磨丢失去棱角、锋芒。例句：螺丝扣勩脱了。（螺纹都磨掉了）
【镬子】发音：hhok zy，释义：锅子。比如：钢盅镬子（铝合金锅子）
【揿】发音：qin，释义：按下。例句：帮我揿一记。（替我按一下）
【滗】发音：bie，释义：挡住容器里的固体物质把液体倾倒出来。例句：侬抐镬子里额水滗滗特，当心覅抐里厢么事倒出来。（你把锅里的水倒掉，小心别把里面的东西倒出来）
【拿】发音： nhe，释义：拿。其余一种说法是【挪】发音：nau。
【殟煞】发音：wheq se，读音如“挖”。释义：胸闷，心里很不爽的意思。
【畀】发音：bek，读音如"拨"。释义：给。如：“伊送畀我一块表”（他送我一块腕表）
【匍】发音：bu，释义：蹲或趴在地上。例句：“伊匍了地啷厢看蚂蚁打相打。(他趴在地上看蚂蚁斗殴)
【叛】发音：bou，释义：躲藏。例句：“侬叛到啥地方去了?‘（你躲到哪儿去了？）
【迸】发音：bang，释义：豁开，裂开。例句：侬额裤档迸开来了（你的裤裆崩开了）
【瀊】发音：bhoe，释义：水旋转地溢出。例句：落雨水要瀊出来了。（雨水要满出来了）
【渧】发音：di，释义：液体下滴。例句：睏着了，馋唾水侪渧下来了。（睡着了，口水都滴下来了）
【抟】发音：dhoe，释义：把东西揉捏成团。例句：废纸头勿要了就抟脱伊！
（废纸不要了就（捏了）丧失落它）
【㽹】发音：fe，释义：胃不舒畅，想吐。例句：吃下去个么事差眼㽹出来。（吃下去的东西差点吐出来）
【喖咙】发音：hhu long，释义：喉咙。
【妗夹夹】发音：xi gak gak，释义：1. 轻浮不持重；2. 炫耀；也有写作“鲜格格”。例句：1. 女人勿可以妗夹夹，男人要看勿起个。（女人不要轻浮，男人会看不起的）2. 伊买了只新手机，妗夹夹拿出来拨大家看。（它买了新手机，拿出来想大家炫耀）
【覅】发音：Fiao，释义：不要的意思。实在便是把“伐要”两个字连读。例句：小朋友常常撒娇的时候会说“吾覅切”（我不要吃），“吾覅去读书”（我不要去上学）
【廿】发音：Nyie，释义：上海话中便是二十的意思。例句：“个么事廿块洋钿”（这个东西二十块钱）
【汏】发音：Da，释义：洗东西的意思。例句：“汏手”（洗手），“汏浴”（沐浴）
【掼】发音：Guan，释义：把东西扔掉的意思。例句：个小囡吵相骂老欢畅掼么事额！
（这小孩吵架很喜好摔东西）
【皴】发音：Cun，释义：皮肤由于寒冷而皲裂。例句：手冻的侪皴特了，快挞点油。（手都冻裂了，快擦点油）
【怴】发音：Xue，释义：常日傻字连用形容人很笨很蠢的意思。例句：这人那能戆怴怴额？（这人怎么傻乎乎的）
【劜】发音：Ge，释义：形容很是拥挤。例句：车子里哪能介劜额啦？（车子里怎么这么挤啊）
【埭】发音：Da，释义：一条、一道。例句：水从墙头上流下来，有一埭印子。（水从墙上流下来，有一条痕迹）
【屏】发音：bin ，释义：相持。例句：两支拔河队屏到现在还没决出胜负来。
【孵】发音：bu， 释义：孵化，引申为永劫光呆在一个地方。例如“孵空调”，“孵太阳”。
【硼】发音：bang，释义：双手用力向两边支撑或拉开物体。例句：抐绳子硼开来。（把绳子撑开）
【滮】发音：biao，释义：液体受到压力从小孔里射出来.
【甏】发音：bân，释义：坛子。
【侪】发音：zai，释义都，全部。如 :“伊拉侪去里厢了 ”（他们都去里面了）
【沓】发音：ta，释义：伸出来，流出来。例句：目前的小菜哈灵，馋得我馋唾水也沓出来了。（本日的菜看上去很好吃，馋得我口水都流出来了），这小人整天沓了子鼻涕（这小孩整天拖着鼻涕）
......
这类词当然还有很多很多，但如果你对列出来的这些上海话的用法，发音和写法都知道的话，那么你便是妥妥的上海模子!
-END-
