翡翠绿色中的上品有四种：宝石绿，为深浓的正绿，不带任何黄色，透明度好，高雅而持重。因其色似祖母绿，故又称\公众祖母绿\公众；
玻璃绿，系指色艳绿如玻璃般明净通透，鲜艳而通亮，透明度好;也有人称之为帝王绿；
秧苗绿，色感活泼有朝气，因其色如翠绿的秧苗，故又有\"大众葱心绿\公众与\"大众黄阳绿\"大众之名;下面这些方鼓演出者的衣服颜色就有点像秧苗绿了；
艳绿，多指不带任何黄色和蓝色的中度深浅的正绿，纯洁，透明度高，俏丽而大方，有的地方称为\公众翠绿\"大众。
翠绿么，你拿一片苍翠欲滴的树叶去比较一下，立马就知道了。
这四种以宝石绿为最佳。
其它如中品的阳俏绿、鹦哥绿、菠菜绿、浅水绿、浅阳绿、豆青绿、丝瓜绿，至于蛤蟆绿、瓜皮绿、梅花绿、灰绿、蓝绿、油绿、木绿则又等而下之。
翡翠的绿淋漓尽致地表示出了翡翠的迷人魅力，是构成翡翠身价高低的非常主要的成分，
更为奇妙的是，这些绿色又呈现不同的形状，
如带状的带子绿，大小不等、互不相联的呈块状的团块绿，丝絮状的丝絮绿，
其余如丝块绿、均匀绿、靠皮绿，这就使得翡翠绿色更加变幻莫测。
其余，专家常常根据绿色的大致的排聚的方向，即绿色的走向，探求绿色变革的规律，从而精确判断绿色的深浅与厚薄的程度。
翡翠之色以绿为贵，而当形成绿色的铭元素进入钠铝辉石时，铁元素和其他元素也同时存在，只有在钠铝辉石结晶到一定粒度，在特定环境中铭元素浓度适宜时，才能形成一定浓度的水绿、水阳绿、阳俏绿和金丝绿等名贵的翠绿色。
若含铭又含铁且铁的含量过高，玉料底子又较干时，可能形成蓝绿、水绿、豆绿、瓜绿、瓜青或者干青，而绿的颜色可以分十级，每级又分上中下。
有人将绿色分了100种调，那是一样平常人不可能分清的。
以是作者提出首先是绿色的调子要阳绿，而且不能分散，成整块的绿是最空想的。
事实上，要追求整块的阳绿调子的翠玉是玩美男生平的梦想和追求，好的阳绿在所有玉估中约占十万分之一，真如彩票中头奖一样难得。
在没有成大块翠绿的情形下，退一步讲，买色好的、变革不大的带子绿也是不错的。
翡翠形成过程中，铬元素呈方向性进入到玉估中，大的成带、小的成条，再小的成丝状，故有干拉丝、水拉丝之说。
有时铬元素也与在玉估中呈团块状、点状分布的白或者灰混在一起，翡翠行话中就有“宁买一条线，不买一大片”的说法。
呈带状而且颜色宽窄变革较稳定的玉料，如果没有裂，垂直绿带子解开的玉料制成的手镯每只都带色。
以是整块绿，绿得阳或是成色好又变革不大的翠色（也叫色货、色料），是翡翠购买中的首选。
